TRADUZIR ESTE BLOG

Radio Mixtura - www.radiomixtura.net.br

 ~

Transformação

Transformação
Entrevista com poetas

terça-feira, 20 de agosto de 2024

Entrevista Yurungai

 Yurungai


Como a poesia chegou na sua vida?

Eu componho antes de ler um livro de poesias, porém me lembro que, no caso da poesia enquanto estrutura de texto literário, havia em casa uma antologia poética da Cecília Meireles (que fui conseguir ler e entender o conteúdo bem depois de fazer minha primeira letra da música), e também por meio das aulas de português com análises de letras de músicas brasileiras da época da ditadura militar, por exemplo. 


Como você era antes da poesia?

Antes de ser uma pessoa que declama e canta minha poesia, eu era uma pessoa com depressão, com muita dificuldade em pertencer ou de sentir sentimentos de acolhimento. quando passo a expressar publicamente minha composição, até então discreta, me reconecto com o que entendo de mais belo e ancestral na minha vivência. 

Créditos da foto Nereu Jr.

Quem é você depois da poesia?

Segundo Nego Bispo, não há fim, e sim começo meio e começo, daí que entendo que a poesia vive em mim um durante. Então sou com ela. E durante minha poesia, sou verdadeira, confiante e em êxtase da dignidade que acontece quando estou em performance. Minha composição pede dignidade, logo cantá-la é sempre uma realização. 

Yurungai


segunda-feira, 19 de agosto de 2024

Entrevista Irawó

Irawó

Como a poesia chegou na sua vida?

A Poesia chegou em mim através do Sarau do Capão e, a partir dali, eu entendi que o que eu escrevia era algo. E criado uma certa coragem para expressar aquilo de forma falada, eu já escrevia como forma de refúgio, pois amigos já haviam me falado muito sobre desenvolver e ir para além da escrita com aqueles desabafos; mas eu ainda não frequentava tantos espaços. Após frequentar o Sarau da ponte pra cá e o Sarau do Capão conheci o Slam do 13 e mergulhei na cena do Slam. Entretanto não busco ser uma competidora em si, porque acredito em potencializar poetas em espaços maiores tendo o devido reconhecimento e fomentos necessários para a cena crescer.

Como você era antes da poesia?

Bom! Eu era uma adolescente bem perdidona, querendo ser algo que já eram em vez de ser eu mesma.

Quem é você depois da poesia?

Hoje eu busco sempre ter minha personalidade regada, buscando sempre fazer diferente e trazer isso muitas vezes por meio da oralidade.


Poesia

Pretona Dengosa


Eu sei é mow fita como as coisas rolam e acontecem

E de verdade 

Jamais achei que hoje estaria assim


Não é só sobre forma que estou

De ter auto estima ou orgulho

Até por que isso a 10 anos atrás era impossível


Desacreditava de qualquer possibilidade

De me achar bonita

De me achar desejável

De achar que 

Pessoas poderiam gostar até mesmo da minha personalidade


E eu era modelo parsa


E é foda porque é onde você vê

Que o padrão de beleza não é você

E o que faz com a mente de pessoas negras


É só outra armadilha

tu pisa, te machuca mas tu não consegue sair


Eu não só me via longe daquilo

Longe do “perfeito”

Mas longe de encontrar o básico


De ter uma casa

De ter carinho

De ter meu sustento

De ter respeito

Eu Nem queria ser algo


Quando eu perdi a virgindade por exemplo

Não foi algo que eu quis fazer

E que eu sentir prazer com isso


Foi algo que tiraram de mim

Mesmo depois de eu falar “não quero fazer isso”


Pensar que isso poderia ser um gostar

Não um estupro como fica mais nítido a cada dia


E Chegar a voltar 

A pensar que se ele quer eu tenho que aproveitar

Pois ninguém mais vai querer

Neguinha preta ? Difícil alguém ver beleza

Como é que eu iria ver?


Se Entende esse lugar ?

Não existe outra possibilidade além daquela

Então aceite !

Por mais horrível que você se sinta, por mais dor que você sustente

As vezes é só isso que se merece


Claro que

O que eu deseja tava longe do que eu queria

Ou longe de me desejar

Mas eles sabiam que existia sim 

A Beleza


Eai teve o momento

Que o que eu queria me quis também

E Nesse mesmo sentido de desejo

Eu me entreguei


Entreguei tudo achando que seria o suficiente

Que renderia algo bom

Tudo que ele queria eu dava

E eu só dei

Dei pra não receber nada


Dei tanto que esqueci que eu era um ser aqui

Dei tanto que deixei de existir

Eu não só me perdi

Eu desisti

E desisti de ser digna do básico


Procurei durante muito tempo esse afeto na rua 

Mesmo achando que não era pra mim

Eu demorei pra encontrar esse afeto que só vem de si mesmo

De encontrar beleza

De colocar limites nas relações pra não me defasar novamente


Mas encontrei perdido na trilha

Algo que ninguém mais poderia me dar

Só a natureza poderia fazer eu enxergar

O quanto cada detalhe em mim é importante


Onde além da beleza externa

Mas amar aquela parte do corpo que você detesta

E amar ela do jeitinho que ela é

Esse amor verdadeiro que não vem com beijo

Mas você pode sim

Se beijar


Esse amor que vem e fica impossível alguém conseguir tirar

Esse amor de verdade que faz com que você não aceite migalhas

Eu desejo ele pra ti mulher preta

Todo cuidado e carinho que esse amor pode proporcionar


Ele pode vir assim como achado que tu perdeu

E quando ele te encontrar faz grandes mudanças

Traz o conforto que tu pensou que perdeu


Desejo pra ti mulher

Esse amor

Esse desejo


Ama te até seu cheiro

Teu gosto

Teu gozo

Teu gemido


E assim tu se chamega e se ama

Encontrando e dando valor para quem te desejar para além da cama

Esse amor

Eu Te amo, Pretona !


Irawó

quarta-feira, 14 de agosto de 2024

James Bantu estará presente no Sarau Verso em Versos na Agência Solano Trindade

SÁBADO, 24 de agosto de 2024 das 12h as 22h

James Bantu estará presente no Sarau Verso em Versos na Agência Solano Trindade rua batista crespo 105 campo limpo

músico, MC, compositor e poeta afro-brasileiro, atuando na interseção do hip hop, samba e MPB. Com mais de 20 anos como arte educador, explora a diáspora negra e o pertencimento territorial. Participou de discos e singles, e fez aparições em programas e festivais. Atuou em diversos programas de formação artística como Fábrica de Cultura e Território Hip-Hop.

VERSO EM VERSOS é uma vivência e uma experiência. Cada atividade é organizada em formato orgânico pelos próprios integrantes e todo encontro é uma surpresa.
As apresentações são livres, individuais ou coletivas e os participantes compartilham suas criações, sejam elas autorais ou não.
Pessoas interessadas em expressar seu encanto pela arte por meio de intervenções poéticas, musicais, gastronômicas, audiovisuais ou performances.

chega mais e aguardem mais informações
TOD@S SÃO BEM VIND@S
Tragam Crianças

Jana Baps estará presente no Sarau Verso em Versos na Agência Solano Trindade



SÁBADO, 24 de agosto de 2024 das 12h as 22h

Jana Baps estará presente no Sarau Verso em Versos na Agência Solano Trindade rua batista crespo 105 campo limpo

cantora, compositora e intérprete, nascida em 1984 em São Paulo e criada em Taboão da Serra. Influenciada pelo soul e samba, começou como backing vocal em 2003 e colaborou com artistas renomados. Após pausas para estudos e responsabilidades, lançou seu primeiro single em 2021 e o segundo em 2023. Atualmente, foca na carreira solo e planeja lançar seu primeiro EP.

VERSO EM VERSOS é uma vivência e uma experiência. Cada atividade é organizada em formato orgânico pelos próprios integrantes e todo encontro é uma surpresa.
As apresentações são livres, individuais ou coletivas e os participantes compartilham suas criações, sejam elas autorais ou não.
Pessoas interessadas em expressar seu encanto pela arte por meio de intervenções poéticas, musicais, gastronômicas, audiovisuais ou performances.


chega mais e aguardem mais informações
TOD@S SÃO BEM VIND@S
Tragam Crianças

Jhony Bigodi estará presente no Sarau Verso em Versos na Agência Solano Trindade

SÁBADO, 24 de agosto de 2024 das 12h as 22h

Jhony Bigodi estará presente no Sarau Verso em Versos na Agência Solano Trindade rua batista crespo 105 campo limpo

Dj Produtor Musical teve o seu primeiro contato com a música na infância, hoje crescido segue tocando em festas e eventos levando a música preta como seu carro chefe. (House, R&b, Rock, D&B, Boom Bap, Trap)... entre outros, transitando também pela música Brasileira levando muito swing para as pistas por onde passa.
Seu real intuito é fazer com que a festa seja boa e dançante, sorrisos espalhados e BOOM a fórmula perfeita pra inspirar o DJ a seguir tocando.

VERSO EM VERSOS é uma vivência e uma experiência. Cada atividade é organizada em formato orgânico pelos próprios integrantes e todo encontro é uma surpresa.
As apresentações são livres, individuais ou coletivas e os participantes compartilham suas criações, sejam elas autorais ou não.

Pessoas interessadas em expressar seu encanto pela arte por meio de intervenções poéticas, musicais, gastronômicas, audiovisuais ou performances.

chega mais e aguardem mais informações
TOD@S SÃO BEM VIND@S
Tragam Crianças

sábado, 10 de agosto de 2024

Jenyffer Nascimento estará presente no Sarau Verso em Versos na Agência Solano Trindade

SÁBADO, 24 de agosto de 2024 das 12h as 22h

Jenyffer Nascimento estará presente no Sarau Verso em Versos na Agência Solano Trindade rua batista crespo 105 campo limpo

Poeta, escritora, articuladora cultural e comunitária.

Autora do livro Terra Fértil (MJIBA, 2014), ganhadora do prêmio Carolina Maria de Jesus do Ministério da Cultura.

Cria da zona sul e do Bloco do Beco, participa de redes e coletivas de mulheres desde 2011. Pesquisa, discute e cria ações a partir dos temas de memória e território, raça e gênero, cultura e políticas públicas, literatura e negritude.

VERSO EM VERSOS é uma vivência e uma experiência. Cada atividade é organizada em formato orgânico pelos próprios integrantes e todo encontro é uma surpresa.
As apresentações são livres, individuais ou coletivas e os participantes compartilham suas criações, sejam elas autorais ou não.

Pessoas interessadas em expressar seu encanto pela arte por meio de intervenções poéticas, musicais, gastronômicas, audiovisuais ou performances.

chega mais e aguardem mais informações
TOD@S SÃO BEM VIND@S
Tragam Crianças

Poeta CJ estará presente no Sarau Verso em Versos na Agência Solano Trindade

cSÁBADO, 24 de agosto de 2024 das 12h as 22h

O Poeta CJ estará presente no Sarau Verso em Versos na Agência Solano Trindade rua batista crespo 105 campo limpo

nasceu e cresceu em Camaçari-Ba, aos 9 anos veio morar com a mãe em São Paulo em uma comunidade com nome Vila Dalva, foi nesse período que começou a escrever poesias, e hoje aos 23 anos é articulador cultural, Slammer, Slammaster, Mc, ator dentre muitas outras coisas que a arte te possibilita ser. De Camaçari pro mundo

VERSO EM VERSOS é uma vivência e uma experiência. Cada atividade é organizada em formato orgânico pelos próprios integrantes e todo encontro é uma surpresa.
As apresentações são livres, individuais ou coletivas e os participantes compartilham suas criações, sejam elas autorais ou não.
Pessoas interessadas em expressar seu encanto pela arte por meio de intervenções poéticas, musicais gastronômicas, audiovisuais ou performances.


TOD@S SÃO BEM VIND@S
Tragam Crianças


Alore Nart estará presente no Sarau Verso em Versos na Agência Solano Trindade

 SÁBADO, 24 de agosto de 2024 das 12h as 22h

Alore Nart estará presente no Sarau Verso em Versos na Agência Solano Trindade rua batista crespo 105 campo limpo

Professora, poeta, artista visual periférica e cartomante. Nascida e criada no Capão Redondo, zona sul de SP, acredita na arte e educação como forma de transformação pessoal e social.

VERSO EM VERSOS é uma vivência e uma experiência. Cada atividade é organizada em formato orgânico pelos próprios integrantes e todo encontro é uma surpresa.
As apresentações são livres, individuais ou coletivas e os participantes compartilham suas criações, sejam elas autorais ou não.
Pessoas interessadas em expressar seu encanto pela arte por meio de intervenções poéticas, musicais, gastronômicas, audiovisuais ou performances.

chega mais e aguardem mais informações

TOD@S SÃO BEM VIND@S
Tragam Crianças

Leche Lecheval estará presente no Sarau Verso em Versos



SÁBADO, 24 de agosto de 2024 das 12h as 22h

Leche Lecheval estará presente no Sarau Verso em Versos na Agência Solano Trindade rua batista crespo 105 campo limpo

Graffiteiro e artista plástico, nascido e criado na periferia de São Paulo. De origem indígena, desde pequeno questionou o que era ensinado. Desenvolve seu trabalho misturando a vivência urbana, sua ancestralidade e expansão da consciência, com a finalidade de estimular essa expansão e busca por formas de viver a vida de maneira digna.

VERSO EM VERSOS é uma vivência e uma experiência. Cada atividade é organizada em formato orgânico pelos próprios integrantes e todo encontro é uma surpresa.
As apresentações são livres, individuais ou coletivas e os participantes compartilham suas criações, sejam elas autorais ou não.
Pessoas interessadas em expressar seu encanto pela arte por meio de intervenções poéticas, musicais, gastronômicas, audiovisuais ou performances.

chega mais e aguardem mais informações
TOD@S SÃO BEM VIND@S
Tragam Crianças

segunda-feira, 5 de agosto de 2024

Helo Ribeiro estará presente no Sarau Verso em Versos na Agência Solano Trindade

SÁBADO, 24 de agosto de 2024 das 12h as 22h

Helo Ribeiro estará presente no Sarau Verso em Versos na Agência Solano Trindade rua batista crespo 105 campo limpo

Rezadeira de poesia, filha de Oyá, frequentadora assídua do Sarau da Cooperifa há mais de 10 anos, escreve por amor, desabafo, paixões alucinantes, fins repentinos e começos eletrizantes. "Mãe de Quebrada" é sua poesia biográfica e dará o nome de seu primeiro livro solo.

VERSO EM VERSOS é uma vivência e uma experiência. Cada atividade é organizada em formato orgânico pelos próprios integrantes e todo encontro é uma surpresa.

As apresentações são livres, individuais ou coletivas e os participantes compartilham suas criações, sejam elas autorais ou não.

Pessoas interessadas em expressar seu encanto pela arte por meio de intervenções poéticas, musicais, gastronômicas, audiovisuais ou performances.


chega mais e aguardem mais informações

TOD@S SÃO BEM VIND@S

Tragam Crianças

Lews Barbosa estará presente no Sarau Verso em Versos na Agência Solano Trindade

SÁBADO, 24 de agosto de 2024 das 12h as 22h

Lews Barbosa estará presente no Sarau Verso em Versos na Agência Solano Trindade rua batista crespo 105 campo limpo

Rapper, Poeta e Slammer combinando música, literatura, oralidade e comunicação visual. Participou de shows com Banda Aláfia, Banda Black Rio e Berimbrown. �Na área fonográfica já fez trabalhos com Emicida e André �Abujamra. Lews Barbosa representou o Brasil na "Copa do Mundo de Poesia Falada" no ano de 2013 em Paris.

VERSO EM VERSOS é uma vivência e uma experiência. Cada atividade é organizada em formato orgânico pelos próprios integrantes e todo encontro é uma surpresa.

As apresentações são livres, individuais ou coletivas e os participantes compartilham suas criações, sejam elas autorais ou não.

Pessoas interessadas em expressar seu encanto pela arte por meio de intervenções poéticas, musicais, gastronômicas, audiovisuais ou performances.

chega mais e aguardem mais informações

TOD@S SÃO BEM VIND@S

Tragam Crianças

IRAWÓ estará presente no Sarau Verso em Versos na Agência Solano Trindade

SÁBADO, 24 de agosto de 2024 das 12h as 22h

IRAWÓ estará presente no Sarau Verso em Versos na Agência Solano Trindade rua batista crespo 105 campo limpo

Ela é poeta, modelo, agente cultural, capoeirista, articuladora, slammer, cria da zona sul de São Paulo. Atua na cultura, moda e literatura marginal, recitando seus poemas com muita coragem em diversos espaços culturais, praças, ruas e esquinas.

Desfilou em eventos bem conhecidos de casa de criadores à SPFW e Trabalha como jovem monitor cultural.

Lançou seu primeiro zine “respeite o seu tempo” em setembro de 2023,

VERSO EM VERSOS é uma vivência e uma experiência. Cada atividade é organizada em formato orgânico pelos próprios integrantes e todo encontro é uma surpresa.

As apresentações são livres, individuais ou coletivas e os participantes compartilham suas criações, sejam elas autorais ou não.

Pessoas interessadas em expressar seu encanto pela arte por meio de intervenções poéticas, musicais, gastronômicas, audiovisuais ou performances.


chega mais e aguardem mais informações

TOD@S SÃO BEM VIND@S

Tragam Crianças

MEMA FITA estará presente no Sarau Verso em Versos na Agência Solano Trindade

SÁBADO, 24 de agosto de 2024 das 12h as 22h

O rapper MEMA FITA estará presente no Sarau Verso em Versos na Agência Solano Trindade rua batista crespo 105 campo limpo.

Nascido em Lima/Perú e residente do Capão Redondo, Brasil. Mema Fita, começou sua carreira com 15 anos de idade.

Lançou sua primeira mixtape em 2014, ganhou prêmios em 2015.

Em 2018,lançou ELP com grandes participações,hoje integra o grupo BECO

VERSO EM VERSOS é uma vivência e uma experiência. Cada atividade é organizada em formato orgânico pelos próprios integrantes e todo encontro é


uma surpresa.

As apresentações são livres, individuais ou coletivas e os participantes compartilham suas criações, sejam elas autorais ou não.

Pessoas interessadas em expressar seu encanto pela arte por meio de intervenções poéticas, musicais, gastronômicas, audiovisuais ou performances.

chega mais e aguardem mais informações

TOD@S SÃO BEM VIND@S

Tragam Crianças

segunda-feira, 29 de julho de 2024

YURUNGAI estará presente no Sarau Verso em Versos na Agência Solano Trindade

 SÁBADO, 24 de agosto de 2024 das 12h as 22h

YURUNGAI estará presente no Sarau Verso em Versos na Agência Solano Trindade rua batista crespo 105 campo limpo

Cantora, compositora e tocadora de Mbira. Nasceu na Zona Sul de São Paulo
Entre 2018 e 2022 residiu em Maputo, Moçambique onde foi escolhida como discípula de Mbira, instrumento ancestral africano, incorporando em suas performances, reinterpreta a música música popular brasileira com influência africana

VERSO EM VERSOS é uma vivência e uma experiência. Cada atividade é organizada em formato orgânico pelos próprios integrantes e todo encontro é uma surpresa.
As apresentações são livres, individuais ou coletivas e os participantes compartilham suas criações, sejam elas autorais ou não.
Pessoas interessadas em expressar seu encanto pela arte por meio de intervenções poéticas, musicais, gastronômicas, audiovisuais ou performances.

chega mais e aguardem mais informações
TOD@S SÃO BEM VIND@S
Tragam Crianças

terça-feira, 16 de julho de 2024

Sarau Verso em Versos 2024 na Agência Solano Trindade

SÁBADO, 24 de agosto de 2024 das 12h as 22h

Alo Alo gente bamba coloquem na agenda!

Sarau Verso em Versos na Agência Solano Trindade rua batista crespo 105 campo limpo

Ponto de referência Terminal de ônibus Campo Limpo

O SARAU VERSO EM VERSOS é uma vivência e uma experiência. Cada atividade é organizada em formato orgânico pelos próprios integrantes e todo encontro é uma surpresa. 

As apresentações são livres, individuais ou coletivas e os participantes compartilham suas criações, sejam elas autorais ou não. 

Pessoas interessadas em expressar seu encanto pela
arte por meio de intervenções poéticas, musicais, gastronômicas, audiovisuais ou performances.

chega mais e aguardem mais informações

TOD@S SÃO BEM VIND@S
Tragam Crianças

quinta-feira, 13 de abril de 2023

Salva de Prata em homenagem 45 anos de Cadernos Negros.

Dia 14 de abril (sexta-feira), a partir das 18h, o sarau Verso em Verso foi convidado a participar da intervenções poéticas em homenagem aos 45 anos do Cadernos Negros. A sessão de caráter solene, será realizado pela mandata coletiva Quilombo Periférico, dentro da Câmara Municipal dos Vereadores de São Paulo, localizado no Viaduto do Jacareí nº100, dentro do plenário 1º de maio (1º andar). Além da participação do nosso sarau, o evento contará com as participações dos saraus do @slamdo13 @slamdaguilhermina @saraudabrasa @cooperifa.oficial @saraudquilo @sarauelodacorrente2007 @saraudapontepraca e @saraudobinho.


A celebração dessa homenagem conta com as participações especiais de escritoras e escritores negros que marcaram suas histórias dentro dos caderno negros como Conceição Evaristo, 
@cutioescritor@escritorabilio@escritoraesmeraldaribeiro, Marcio Barbosa, Oswaldo de Camargo, @oubifotografia e @rakaalmeida

#sarauversoemversos #agsolanotrindade #literatura #literaturanacional #literaturacontemporanea #literaturanegra #literaturaafro #literaturaafrobrasileira #QuilomboPeriferico #saraus #escritoresnegras #escritorasnegras #cadernosnegros #salvadeprata #intervençõespoéticas #poesias #contos #RadioMixtura
#MandatosColetivos #MandatoDeVereadora #MandataQuilomboPeriferico #VereadoraSP #quilombhojeliteratura #Quilombhoje #literaturanegra #literaturaafro #literaturaafrobrasileira #CadernosNegros