TRADUZIR ESTE BLOG

Radio Mixtura - www.radiomixtura.net.br

 ~

quinta-feira, 26 de março de 2026

Ajatoba

Como a poesia chegou na sua vida?

A poesia chegou na minha vida através da aula de português, com professor Acácio, na escola Alberto Conte que foi onde fiz o ensino médio. Ele chegou recitando Racionais. Eu sempre me interessei muito em ler, era algo que meu irmão especificamente, sempre me incentivou muito a fazer , então eu já tinha cruzado a poesia antes. Mas ela chegou mesmo na minha vida a partir desse dia. Foi no 1° ano do ensino médio. 

Como você era antes da poesia?

Antes da poesia eu era alguém que amava admirar quem fazia qualquer tipo ou forma de arte. Sempre foi algo que gostei muito em ouvir/ver. Transitava bastante em atividades culturais aonde dava. Música, desenho, pintura, artesanato, teatro.

Quem é você depois da poesia?

A poesia foi onde eu encontrei um lugar íntimo, onde tudo era válido, falar abertamente (ou não tanto assim) sobre qualquer assunto que se instalasse nos meus pensamentos, no meu corpo ou no meu coração. Foi também o "universo" que me fez conhecer muitas pessoas que hoje, não me vejo sem. Amigas e amigos também apaixonados pela palavra e pela escrita e que, todos convivem muito bem e ensinam muito sobre o que é estar e ser coletivo. A poesia me molda, me educa constantemente. Depois da poesia eu me tornei alguém que se permite pensar e refletir melhor sobre as situações e modos de viver e de conviver.

Os Que Nunca Foram Achados

Hoje faz parte de um dos dias da primavera.

Mas olha só, vou te contar um segredo

Se é que já não sabe

As marcas de gotas escuras no chão, dessa vez não são dos pés de amora

Mas talvez tenha a ver com os meninos

Sim, os meninos que pegavam as amoras

Os meninos não estavam lá também, afinal, não tinha amoras naquele dia

Fiquei me perguntando onde estavam 

O que faziam

Já não era hora da escola e não estavam em suas casas

As casas eram assustadoras demais para estarem antes que suas mães brigassem para que voltassem por estar tarde demais

Mas isso, quando tinham mães 

Ou quando as mães podiam estar em suas casas a noite pra notarem que os meninos, ainda não estavam lá 

Parecia que também não estavam nas ruas

Assim, como dizem… Brincando, correndo…

Só se estivessem brincando talvez de pique-esconde

Na quebrada é bom, tem muito lugar escondido pra se esconder

Dá certo, se nem o Estado achou, é lá que devem estar

Mas ainda não sei

Acho que talvez não estejam brincando

Eu sei, porquê, aos 16 eu também já não brincava mais dessas coisas

Mas talvez, pode ser que esqueceram de sair

É… Talvez, tenham entrado nesses lugares aos 10, aos 9, talvez aos 12 e queriam ser os últimos a serem achados

E daí ficaram lá, se mantiveram por lá 

Porque se saíssem, sabiam que não iam ganhar

O lugar do pique era muito longe e o pegador estava ao lado do pique, guardando caixão

O pegador o tempo todo vigilante 

É, com certeza estão escondidos nos lugares escondidos que nem o Estado achou.

E daí, eles tiveram que entreter o tempo porque ainda, mesmo escondidos, ainda sentem fome, sentem sede, sentem dores, sentem sono, muito sono

E um dia, de tanto sono, dormiram

E acordaram no susto

Porque quem achou não foi o pegador

Foram os homens do estado

Entraram no lugar errado, pegaram os meninos errados

E quem pegou não foi a mão, mas era uma bala

Só que essa não era nenhum pouco doce

É que o Estado descobriu o lugar escondido

Que tanto que pediam pra achar

Que tanto pediam pra olhar

Que tanto pediram pra melhorar

Nesse dia eles acharam

Mas acharam os meninos errados.

Acharam os meninos desconcertados pelo descaso desajustado que eles decidiram esquecer 

Poucos minutos antes, os meninos lembraram porque se esconderam e ficaram sem reação 

É que o pegador, eram os homens do estado

Mas no dia seguinte, a gente sabe quem foi que guardou o caixão.

Dalmnus

Como a poesia chegou na sua vida?

Na época de escola, lendo alguns livros e também num caderno de versos que minha prima tinha. Me encantava os sons das palavras parecidos a cada final de linha. E a escrita veio também em época de escola, ali no ensino médio, comecei a rabiscar algumas coisas. E a primeira vez num sarau e declamando foi num cursinho pré vestibular, uma poesia que escrevi ali na hora e foi uma sensação boa de estar onde deveria estar.

Como você era antes da poesia?

Um maninho de periferia, que gostava de jogar bola, entre outras coisas da época, e nessa fase escolar gostava de aprender, gostava de ler, gostava de estudar. Ainda não tinha noção do que era a poesia e como ela faria parte de mim e como poderia ver o mundo de outra forma.

Quem é você depois da poesia?

Alguém que sabe da importância de escrever. Se expressar através das palavras, sejam elas rimadas ou não. E quando se propõe a ir além do seu mundo particular, quando compartilha seus versos com o mundo
entender que pode tanto tocar como afetar as pessoas de alguma forma, seja positiva ou negativa. Não se censurar. Mas saber que mesmo no sentir, se compartilhado há uma responsabilidade ali, um cuidado. Tempo é algo muito precioso, se quer que alguém dedique tempo de vida pra te ler ou ouvir, há uma responsabilidade ali. É traduzir pensamentos e sentimentos em versos.

sexta-feira, 20 de fevereiro de 2026

Sarau Fluxo Poético com Sergio Vaz encerra exposição no Museu das Favelas

Alô, alô, poetas das quebradas de SP!

É hora de celebrar a vida e a obra de um dos grandes nomes da literatura periférica brasileira.

No dia 21 de fevereiro, às 15h, acontece o Sarau Fluxo Poético com Sergio Vaz, no Museu das Favelas, no Centro Histórico de São Paulo.

O microfone será aberto ao público e as inscrições acontecem na hora. É chegar, colocar o nome e declamar. Um encontro para celebrar a força da palavra, da coletividade e das expressões culturais periféricas.

O sarau faz parte da programação especial de encerramento da exposição “Fluxo Poético – Sergio Vaz: O Poeta da Periferia”, que celebra mais de 35 anos de trajetória do poeta e segue em cartaz até 22 de fevereiro.

Poeta, cronista e agitador cultural, Sergio Vaz construiu uma obra marcada pela oralidade, pelo território e pela potência da periferia como linguagem viva.


📍 Serviço

📅 21 de fevereiro (sábado)
🕒 15h
📍 Museu das Favelas — Largo Páteo do Colégio, 148 — Centro Histórico (SP)
🎟️ Entrada gratuita — retire no Sympla ou diretamente na recepção (sujeito à lotação)


🎙️ Quer saber mais sobre as iniciativas das periferias?
Acesse nossas redes, curta e compartilhe!
Rádio Mixtura — a sua rádio da nossa quebrada! 🎧

quarta-feira, 15 de outubro de 2025

O Sarau Verso em Versos agradece profundamente a todas as pessoas que fizeram deste encontro realizado no sábado, dia 11 de outubro, um momento inesquecível.


O Sarau Verso em Versos agradece profundamente a todas as pessoas que fizeram deste encontro realizado no sábado, dia 11 de outubro, um momento inesquecível.
Foi mais que um evento: foi reencontro, memória, afeto e resistência.
Vivemos sorrisos largos, lágrimas sinceras, abraços demorados e poesia viva.
Reunimos gerações, fortalecemos o território e provamos, mais uma vez,
que quando a quebrada se organiza, ela cria beleza, nutrição para o corpo, para a alma e para o futuro.

Agradecimentos especiais:
Aos poetas, MCs, músicos e artistas que trouxeram sua voz e sua alma.
Aos empreendedores, artesãos e fazedores da nossa feira de economia solidária potente e bela.
À família do Organicamente Rango, comandado por nossa matriarca, mestra e chef Tia Nice, pelo alimento que sustenta os encontros e reencontros.
À Agência Solano Trindade, casa que acolhe, protege e semeia cultura.
Ao público, amigos antigos, novos parceiros, famílias e crianças pela presença que dá sentido a tudo.

Tivemos também a honra de contar com a presença do nosso irmão, mestre e padrinho Sergio Vaz, que, com seu olhar e respeito pela quebrada, enalteceu ainda mais nosso movimento.
Sem sua generosidade e construção de mais de 30 anos, o nosso caminho talvez nem existisse. Sua escuta atenta e sua admiração inspiram a cada uma e cada um, e reforçam que este sarau segue no caminho certo: o da palavra viva e coletiva.

Cada verso, cada melodia, cada silêncio, partilhados e recebidos, fizeram valer os 13 anos de caminhada do Verso em Versos.
Seguimos porque acreditamos: presença também é poesia.

Nos vemos no próximo verso.
Coletivo Sarau Verso em Versos

 

segunda-feira, 13 de outubro de 2025

🎤 Joh Contenção no Sarau Verso em Versos – Edição Especial 13 Anos + 7 Anos do Organicamente Rango

🎤 Joh Contenção no Sarau Verso em Versos


📍 Agência Solano Trindade – Campo Limpo
🗓️ Sábado, 11 de outubro de 2025
🕛 Das 12h às 22h

Joh Contenção é rapper e poeta da Zona Sul de São Paulo. Desde 2016, transforma vivências das ruas e crítica social em música com autenticidade, lirismo e peso urbano.

Com um estilo que mistura consciência e sensibilidade, vem se consolidando como uma das vozes mais potentes da nova geração.

Entre seus destaques estão os singles:
🎵 1987 (com Damaz e DALMNUS)
🎵 É Isso
🎵 De Volta pra Casa
🎵 Nada Muda – colaboração com Cocão Avoz, que reforça sua identidade combativa e reflexiva.

A presença de Joh no Sarau Verso em Versos é encontro com a verdade que pulsa na quebrada, com poesia que é resistência.

---

🍛 Programação do dia:

Feira de Economia Solidária

Discotecagem

Roda de Poesia

Apresentações Livres

🌐 www.versoemversos.com.br

📚 Augusto Cerqueira no Sarau Verso em Versos – Edição Especial 13 Anos

📚 Augusto Cerqueira no Sarau Verso em Versos – Edição Especial 13 Anos

📍 Agência Solano Trindade – Campo Limpo
🗓️ Sábado, 11 de outubro de 2025
🕛 Das 12h às 22h

Augusto Cerqueira é poeta, educador e livreiro. Com duas décadas de atuação na cena literária de São Paulo, sua trajetória se entrelaça com o fortalecimento da palavra como ferramenta de transformação social e cultural.

É autor da trilogia Na Década de Dez, um mergulho poético sobre as vivências urbanas, o tempo presente e as camadas da subjetividade periférica. Sua obra traduz o encontro entre o cotidiano e o imaginário, entre a resistência e o afeto.

Cerqueira é presença marcante nas rodas de poesia, nos espaços de formação e nas articulações que conectam literatura e território. No Verso em Versos, compartilha sua voz e trajetória num momento de celebração e escuta coletiva.

---

Programação do dia:

🛍️ Feira de Economia Solidária
🎧 Discotecagem
🎤 Roda de Poesia
🎭 Apresentações Livres

---

Convide quem fortalece!
Aqui, presença também é poesia.
🌐 www.versoemversos.com.br

📚 Isac Andrade no Sarau Verso em Versos – Edição Especial 13 Anos + 7 Anos do Organicamente Rango

📚 Isac Andrade no Sarau Verso em Versos – Edição Especial 13 Anos + 7 Anos do Organicamente Rango

📍 Agência Solano Trindade – Campo Limpo

🗓️ Sábado, 11 de outubro de 2025

🕛 Das 12h às 22h

(Ponto de referência: Terminal de ônibus Campo Limpo)


🔥 Isac Andrade é professor, escritor e mestre de cerimônia. Um dos anfitriões do Sarau Verso em Versos, integra também a antologia poética do coletivo. É autor do livro Coletivo Cotidiano, onde sua escrita potente reflete os dramas humanos e a desigualdade social numa São Paulo pouco acolhedora para quem é "da ponte pra cá".


Com presença marcante nas rodas de poesia e espaços de educação popular, Isac costura palavras que atravessam, acolhem e questionam. Sua atuação conecta literatura e território com escuta e compromisso.


---


🎉 Em 2025, o Sarau Verso em Versos completa 13 anos de poesia, arte e vivência na quebrada, e nesta edição especial também celebramos os 7 anos do restaurante Organicamente Rango, símbolo de afeto, alimentação consciente e resistência cultural.


🛍️ Feira de Economia Solidária

🎧 Discotecagem

🎤 Roda de Poesia

🎭 Apresentações Livres

---

Convide os amigos, a família e venha viver esse encontro de memórias e afetos.

Aqui, presença também é poesia.


🌐 www.versoemversos.com.br

🎤 Denises no Sarau Verso em Versos – Edição Especial 13 Anos + 7 Anos do Organicamente Rango

🎤 Denises no Sarau Verso em Versos – Edição Especial 13 Anos + 7 Anos do Organicamente Rango

📍 Agência Solano Trindade – Campo Limpo
🗓️ Sábado, 11 de outubro de 2025
🕛 Das 12h às 22h

Denises é cantora e compositora. O amor e suas nuances são o fio condutor da sua arte, que é colocada no mundo através de uma voz marcante e letras intensas. Há 15 anos circula pelos palcos do país com seu trabalho autoral, encantando diferentes públicos com sua sensibilidade e força artística.

🎉 Em 2025, o Sarau Verso em Versos completa 13 anos de poesia, arte e vivência na quebrada, e nesta edição especial também celebramos os 7 anos do restaurante Organicamente Rango, símbolo de afeto, alimentação consciente e resistência cultural.

🛍️ Feira de Economia Solidária
🎧 Discotecagem
🎤 Roda de Poesia
🎭 Apresentações Livres

Convide os amigos, a família e venha viver esse encontro de memórias e afetos.
Aqui, presença também é poesia.

🌐 www.versoemversos.com.br

📚 Thiago Peixoto no Sarau Verso em Versos – Lançamento do livro Teimosia

📚 Thiago Peixoto no Sarau Verso em Versos – Lançamento do livro Teimosia


📍 Agência Solano Trindade – Campo Limpo
🗓️ Sábado, 11 de outubro de 2025
🕛 Das 12h às 22h

Thiago Peixoto é poeta, comunicador e articulador cultural, com 14 anos de atuação na literatura periférica contemporânea. É diretor de comunicação do grupo Baderna e um dos idealizadores dos coletivos Slam do 13 e Poetas Ambulantes, referências em performance poética e ativismo urbano.

É autor de quatro livros:
• Embrionários Versos Revolucionários (2013)
• Passageiro da linha tênue (2015)
• Disperso (2019)
• Teimosia (2025)

Seus livros já somam mais de 3 mil exemplares vendidos de forma totalmente independente, direto das mãos do autor para o público, em ruas, praças, bares e eventos culturais da cidade.

Em 2024, foi reconhecido com o Prêmio Cultura Viva da Prefeitura de São Paulo, por sua contribuição à efervescência cultural da cidade.

Nesta edição especial do Sarau Verso em Versos, vamos celebrar o lançamento de Teimosia, seu mais novo livro, que reafirma a força da palavra viva da periferia.

---

Programação do dia:

🛍️ Feira de Economia Solidária
🎧 Discotecagem
🎤 Roda de Poesia
🎭 Apresentações Livres

---

Convide quem fortalece.
Aqui, presença também é poesia.

🌐 www.versoemversos.com.br

📚 Aline Anaya no Sarau Verso em Versos – Edição Especial 13 Anos + 7 Anos do Organicamente Rango

📚 Aline Anaya no Sarau Verso em Versos – Edição Especial 13 Anos + 7 Anos do Organicamente Rango


📍 Agência Solano Trindade – Campo Limpo
🗓️ Sábado, 11 de outubro de 2025
🕛 Das 12h às 22h
(Ponto de referência: Terminal de ônibus Campo Limpo)

🔥 Aline Anaya é escritora, educadora e mestre de cerimônia. É uma das anfitriãs do Sarau Verso em Versos e sua trajetória transita por diversas linguagens, entre palavras e imagens. Já assinou direções de arte, participou de videoclipes e deu corpo à vídeo-poesia Ainda é sobre amor.

Sua escrita, atravessada por afetos e territórios, está presente em diversas antologias, entre elas a do próprio Verso em Versos, onde reafirma a força da palavra como ponte, presença e transformação.

---

🎉 Em 2025, o Sarau Verso em Versos completa 13 anos de poesia, arte e vivência na quebrada, e nesta edição especial também celebramos os 7 anos do restaurante Organicamente Rango, símbolo de afeto, alimentação consciente e resistência cultural.

🛍️ Feira de Economia Solidária
🎧 Discotecagem
🎤 Roda de Poesia
🎭 Apresentações Livres

---

Convide os amigos, a família e venha viver esse encontro de memórias e afetos.
Aqui, presença também é poesia.

🌐 www.versoemversos.com.br

🎧 DJ Jotaëli no Sarau Verso em Versos – Edição Especial 13 Anos + 7 Anos do Organicamente Rango

🎧 DJ Jotaëli no Sarau Verso em Versos – Edição Especial 13 Anos + 7 Anos do Organicamente Rango


📍 Agência Solano Trindade – Campo Limpo
🗓️ Sábado, 11 de outubro de 2025
🕛 Das 12h às 22h
(Ponto de referência: Terminal de ônibus Campo Limpo)

🔥 DJ Jotaëli, nascido em Osasco, é referência na discotecagem brasileira desde 2007. Especialista em Hip-Hop, R&B, House, Dancehall e Open Format, iniciou sua trajetória ao lado de DJ Menor e já dividiu palco com nomes como Djonga, KL Jay, Raphão Alaafin, Ed Rock, GZA (Wu-Tang Clan), Edi Rock, Tássia Reis, DJ Nyack, Don L e muitos outros.

Sua caminhada inclui participações em eventos como Discopedia, Festival Sons das Ruas, Sintonia, Cavepool, Layback e HeadGrow, além de atuações marcantes em batalhas de rima e festas que conectam cultura, resistência e celebração nas periferias.

Com a filosofia “Sigo riscando a vida adoidado”, DJ Jotaëli entrega muito mais do que som — ele entrega vivência, identidade e pulsação periférica.

---

🎉 Em 2025, o Sarau Verso em Versos completa 13 anos de poesia, arte e vivência na quebrada. E nesta edição especial também celebramos os 7 anos do restaurante Organicamente Rango, símbolo de afeto, alimentação consciente e resistência cultural.

🛍️ Feira de Economia Solidária
🎧 Discotecagem
🎤 Roda de Poesia
🎭 Apresentações Livres

---

Convide os amigos, a família e venha viver esse encontro de memórias e afetos.
Aqui, presença também é poesia.

🌐 www.versoemversos.com.br

sábado, 11 de outubro de 2025

📣 JATOBÁ no Sarau Verso em Versos – Edição Especial 13 Anos + 7 Anos do Organicamente Rango

📣 JATOBÁ no Sarau Verso em Versos – Edição Especial

🎉 13 Anos de Vivência + 7 Anos do Organicamente Rango

📍 Agência Solano Trindade – Campo Limpo
🗓️ Sábado, 11 de outubro de 2025
🕛 Das 12h às 22h
(Ponto de referência: Terminal de ônibus Campo Limpo)

🔥 Diretamente de um dos escadões do Jardim Ângela, Jatobá é presença confirmada no nosso encontro! Com 23 anos, ela é musicista, arte-socioeducadora e produtora cultural em formação nas ruas e na universidade.

Unindo sua paixão pela Cultura Popular Brasileira e pelo Hip-Hop, Jatobá segue em busca do groove perfeito, acreditando que a arte só vale quando vivida de forma coletiva e transformadora.

---

🎉 Em 2025, o Sarau Verso em Versos completa 13 anos de poesia, arte e vivência na quebrada e nesta edição especial também celebramos os 7 anos do restaurante Organicamente Rango, símbolo de afeto, alimentação consciente e resistência cultural.

🍛 Almoço com feijoada tradicional e vegetariana da Tia Nice
🛍️ Feira de Economia Solidária
🎧 Discotecagem
🎤 Roda de Poesia
🎭 Apresentações Livres

---

🧒🏾 Venha com a família, convide os amigos compartilhe saberes e afetos
🎨 Traga sua arte, sua escuta ou só sua presença
🌱 Aqui, presença também é poesia

🌈 TOD@S SÃO BEM-VIND@S
Chega mais pra fortalecer mais um capítulo dessa caminhada coletiva!

🔗 www.versoemversos.com.br